Tsotsil

Versión Audio – Slo’il ya’yej :

 

Descargar el audio aquí (clic derecho y guardar enlace como) : Presentación audio Tsotsil

SLIKEB’ YOJTIKINEL

Voces Mesoamericanas, Acción con Pueblos Migrantes, A.C. ja´ jun jtsomvanej ta ab’tel ta jlumaltik México, laj yich’ lok’esb’el svunal ta sja’bilal 2011, lik ta jun a’btel ti ta sa’ be smelol kuxlejale, ta sja’bilal 2009, laj yich’ batel ta muk’ ta lum Wasington slo’il ya’yej kú sélan ta pasel svunal li sa´ab´telal ta yutil jlumaltike.

Ta órae, li Buch’utik chab’tejik ta Voces Mesoamericanase, jaik vaxakib’ jenteetik ti tsa’kal ab’tel tspasike, chib’, o’lol ab’tel ch ab’tejik xchiuk oxib’ jchanvunetik ti talemik ta namal osil tax koltavanike, ta skotol ti buchu’tik te cha’btejike, oxib’ batsí vinik ants ti ayemik ta sa’ ab’tel li’ ta yutil jlumaltik Mexico xchiuk ta namal osil estados unidos. Ti y sutik xa talel ta slumalik ti bu likemike, li’ ta stoyolil jlumaltik Chiapas.

TI YAB’TEL TSPASE

jTstsobvanej li’ ta yosilal México xhiuk tsk’el, tstsob’ ta komon li jente-etik ti ta buyuk no’ox tanijem ta sa’ ab’tele, yuts’ yalal jsa’ ab’teletik, paraje-etik, xchiuk ti buch’u oy ta yo’nton ta sa’ li lekil kuxlejal ta sventa steclumal jlumaltik Chiapas, ta yosilal Meso xchiuk Norteamérica.

LI KÚSI SK’ELOJBALE

Jun tsobajel ta sa’el smelol kuxlejal, ti tstsob’ xchiuk li buchu’tik tanijem ta sa’ ab’tele, ta sk’elbe smelol k’u s’elan xu’ tstsob’ sbaik li buchu’tik ayemik ta sa’ ab’tele xchiuk ta sa’el, sta el, yojtikinel li ku’si ja’ yu’unik li batsí vinik antsetike.

CHAPANBIL A’BTELAL

1.      Tsots sk’oplal ti skop slo’ilik li jsa’ ab’teletike, xchi’uk ti tstsob’ sbaik ta sapasel komon ab’telale, yuts’ yalal jsa’ ab’teletik ta jujun slumalik. Ta sventa li chanumtasel ta sk’elel xchiuk slikesel komon ab’tel, li’ ta jlumaltik xchiuk li buchu’tik tanijem ta sa’ ab’tele li Voces Mesoamericanase, ta xchi’in ta xchapanel xchiuk stsob’el li jsa’ ab’teletike, xchiuk yuts’ yalal jsa’ ab’teletik. Ta jun o’ntonal xchi’uk yantik xchanbenal.

2.      Ta xal sk’op ta tsobajel yu’un j ab’teletik ti chtunulajik yu’un jlumatike, ti oyuk ku’xi tsakbil xkot ta venta sk’op ya’yej li vinik antsetike, xchiuk li jsa’ ab’teletike, oyuk lekil chapanel xchiuk ti ako’ tsakb’iluk ta venta li stalel xkuxlejale.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>