Nueva voluntaria en Voces Mesoamericanas

bankil/ julio 1, 2014/ Uncategorized, Vídeo/ 0 comments

Voces Mesoamericanas, cuenta con el apoyo de un equipo de voluntarios. En su mayoría son de origen internacional. Por primera vez, nos acompaña una voluntaria de origen mexicano, ella es Sandra Ordóñez, diseñadora gráfica y promotora de derechos humanos.

Les presentamos la campaña de Sandra Ordóñez cuya finalidad es la recaudación de fondos para realizar su voluntariado y ser parte del cambio social a favor de los derechos de los migrantes.

Puedes contribuir ahora en la recaudación de Sandra,
dando clik en la siguiente imágen:

donacion a voluntaria sandra ordoñez

¿Por qué importa el tema de migrantes en México?

México, mi hogar, es un país de origen, tránsito y destino de migrantes hacia Estados Unidos, la mayor parte que cruzan la frontera sur del país provienen principalmente de Guatemala, Honduras y El Salvador ya que la falta de oportunidades laborales, pobreza extrema, inseguridad y violencia los obliga a emprender este viaje con el objetivo de mejorar su calidad de vida y la de sus familias que dependen de ellos.

Hombres y mujeres que deciden atravesar México para llegar al norte del país generalmente optan por subirse al tren que llaman “La Bestia” o “La devora migrantes” en el cual saben que están expuestos a diversos peligros.

“La Bestia” tiene dos recorridos, uno es la Ruta del Caribe con aproximadamente 1,000 km y el otro es la Ruta del Pacífico de 2,600km, este último es ahora la ruta preferida ya que hay menos riesgo de encontrar integrantes del crimen organizado, por lo que aparenta ser “más segura”. Sin embargo, a este trayecto también se le conoce como la “Ruta del Infierno” ya que los migrantes tienen que soportar más cansancio, hambre, temperaturas extremas y más tiempo para llegar a su destino.

Pese a esto, existe en el camino gente que desea ayudar, ya sean casas de migrantes, albergues y distintas organizaciones sociales, sin embargo son muchos los migrantes y pocas las personas quienes se preocupan y actúan por su bienestar ya que el crimen organizado coludido con las autoridades se han vuelto una amenaza tanto para los migrantes como para la gente que directamente los auxilia.

Why migration in Mexico matters?

Mexico, my home, is a country which can be origin, pathway and destination for migrants to the United States. Most of those who cross the Southern border of the country come from Guatemala, Honduras, and El Salvador due to the lack of employment opportunities, extreme poverty, insecurity and violence. They are forced to take this trip in order to improve their life quality and of those who depend on them.

Men and women who decide to cross Mexico to reach the Northern border of the country generally choose to take the train widely known as “The Beast” or “The Migrants-Eater”. Migrants know that they are exposed to several risks.

“The Beast” has two routes: the Caribbean Route with nearly 1,000 km, and the Pacific Route with 2,600 km. The latter has recently been adopted as the preferred path because there is less danger of encountering members of the organized crime, which appears to be “safer”. Nevertheless, this trajectory is also known as the “Route of Hell” as the migrants have to bear with more time spent to reach their destination, tiredness, hunger and extreme temperatures. In addition, organized crime has colluded with some authorities becoming a new threat for migrants and the people who help and feed migrants.

Despite this, there are people along their journey who want to help them through the establishment of migrant homes, shelters and NGOs. However, migrants outnumber the persons who worry and take action for their welfare.

¿Qué haré?

Entre las organizaciones sociales que apoyan a los migrantes está “Voces Mesoamericanas”, en el Estado de Chiapas. Esta organización tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los migrantes, sus familias y sus comunidades a través de distintos programas, entre ellos hay uno al cual quiero pertenecer: el trabajo voluntario. Éste programa de 6 meses consiste en:

  • Apoyar en la organización de foros, talleres y eventos para migrantes.
  • Asesorar a las familias de los migrantes;
  • Ayudar a los migrantes y sus familias a comunicarse por correspondencia o por Internet.
  • Crear material didáctico para los migrantes.
  • Asistir a los migrantes en programas educativos y oportunidades de empleo.
  • Colaborar en la traducción al inglés de la página web de la asociación

Como podrás darte cuenta es un gran programa por ser tan completo, humano y sobretodo porque forma parte del cambio social a favor de que se reconozcan los derechos de los migrantes así como su libre tránsito.

Me enorgullece compartirte que ya fui seleccionada para el grupo de voluntarios de julio a diciembre 2014; y quiero aprovechar esta oportunidad para crear un testimonio fotográfico de la realidad que viven los migrantes. Al concluir el voluntariado, publicaré una colección de fotos que cuentan las historias de aquellos que se fueron y nunca regresaron.

What will I do?

“Mesoamerican Voices” is one of the NGOs supporting migrants in the state of Chiapas. This organization aims to improve the quality of life of migrants, their families and their communities through various programs including one in which I want to volunteer. This 6 month program consists of:

  • Assisting in the organization of forums, workshops and events for migrants.
  • Advising migrants´ families.
  • Helping migrants and their families to communicate by postal mail or online.
  • Creating educational material for migrants.
  • Assisting migrants in educational programs and employment opportunities.
  • Collaborating in the translation of the association´s website to English.

As you can realize it’s a great program for being so complete, human and especially because it’s part of social change in favor for the recognition of migrants’ rights and their free movement.

I am proud to share with you that I was selected for the group of volunteers from July to December 2014. Since I wish to take this opportunity to create a photographic testimony of the reality that migrants live to raise awareness. When I conclude my volunteer work, I will publish a collection of photos that will help to tell the stories of those who left and never came back.

Lo que necesito y lo que obtienes

Para poder realizar este proyecto de 6 meses requiero una suma de 3,000 dólares, los cuales con tu apoyo podré solventar ciertos gastos como son: transportes, hospedaje, agua y comida, botiquín de emergencias y despensa grupal.

Así, para agradecerte tu contribución te obsequio diferentes objetos, entre ellos están: postales de agradecimiento diseñadas por mí, collares, aretes y artesanías chiapanecas, fotografías profesionales en alta resolución acerca del proyecto, un testimonio fotográfico (digital o para impresión) al finalizar el voluntariado y un video de agradecimiento grabado desde Chiapas. Sólo tienes que elegir la cantidad que quieras contribuir.

What do I need and what do you receive?

To carry out this six-month project I require an amount of 3,000 dollars, which with your support I can resolve certain expenses such as: transportation (from Mexico City to Chiapas, and local transport to/from communities), accommodation, food and water and a basic emergency kit.

Thus, to thank you for your contribution I will give you different perks, among them are: thank you postcards designed by me, necklaces, earrings and crafts (all from Chiapas), professional high resolution photographs of the project, a photographic testimony (digital or for print) that will be delivered when I finish my volunteer work and a thank you video recorded in Chiapas. You only have to choose the amount you wish to contribute with!

El impacto

Con este proyecto no sólo busco aprender más del tema de migración en México de forma personal y profesional, también pretendo lograr que la gente conozca la realidad que viven los migrantes al pasar por la frontera sur del país, la situación de sus familias y comunidades de origen, así como lo que ciertas personas realizan por ellos. De esta manera, con la difusión de esta información se alcance a concientizar y sensibilizar a la sociedad para exigir un mejor trato a los migrantes, reconociendo sus derechos humanos.

Project’s impact

With this project I am not only looking to learn personally and professionally, about the subject of migration in Mexico. I also intend to raise awareness of the reality migrants experience while crossing Mexico, the situation of their families and of their communities, and also what some people are doing to help them. Thus, the diffusion of this information intends to raise awareness and sensitivize society to demand a better treatment for migrants, recognizing and respect of their human rights.

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>